Traducción

La aventura y los viajes, combinados con mi gran interés en los idiomas, contribuyeron a diseñar la traductora que soy.
Comprender y sobre todo compartir son mis palabras claves desde que viví en Perú, período que cambió mi vida.
Mi carrera universitaria, única, rica y ecléctica a la vez, constituye una de mis ventajas más importantes además de las experiencias que tuve la suerte de vivir. Empecé con una carrera científica que me enseñó rigor y precisión en mis trabajos, para seguir luego con una rama literaria que completó mis ganas de conocer.
Al día de hoy, soy titulada de una Maestría en Traducción y Terminología y soy Perito ante la Corte de Apelación de Pau. Me desarrollo con entusiasmo como traductora interpretacion free-lance. Trabajo con más frecuencia en el ámbito de la justicia: en el tribunal, en la Corte de Apelación, en el centro penitenciario, en gendarmería o comisaria, con todos los actores de la justicia. También interpreto conferencias o reuniones de empresa. Traduzco todo tipo de documentos y siento mucha curiosidad para descubrir temas diferentes de mis dominios de predilección: la medicina, la industria de eventos y el turismo. Combino estas competencias con la profesión de formadora en idioma, que ejerzo junto a muchos practicantes, tanto en grupo como en clase particular.