Traduction

L’aventure et les voyages, mêlés à mon intérêt tout particulier pour les langues, ont fait de moi la traductrice que je suis.
Comprendre et surtout partager sont mes maîtres-mots depuis un séjour au Pérou qui a été un réel tournant dans ma vie.
Mon cursus universitaire, à la fois unique, riche et éclectique, constitue un de mes atouts majeurs, en plus des expériences que j’ai eues la chance de vivre. J’ai tout d’abord suivi un cursus scientifique qui m’a appris la rigueur et la précision de mon travail avant de continuer dans une filière littéraire qui n’a fait que compléter mes envies de connaissance.
Aujourd’hui, je suis diplômée d’un Master en Traduction et Terminologie et Experte près la Cour d’Appel de Pau. J’exerce avec passion mon rôle de traductrice et celui d’interprète en free-lance. J’interviens majoritairement dans le domaine juridique, au tribunal, à la Cour d’appel, au centre pénitentiaire, à la gendarmerie ou au commissariat, avec tous les acteurs de la justice. J’interprète également les conférences ou les réunions d’entreprise. Je traduis tous types de documents et suis curieuse de découvrir des sujets autres que mes domaines de prédilection ; la médecine, l’évènementiel et le tourisme. J’allie ces compétences avec le métier de formatrice en langue que j’exerce auprès de nombreux stagiaires, en groupe ou en cours particulier.